산제비난(하늘산제비난) Platanthera mandarinorum var. brachycentron

 

산제비란은 산지에서 자라는 난초과의 여러해살이풀로 덩이뿌리가 있다. 물 빠짐이 좋고 햇볕이 잘 드는 곳에 자란다. 꿀주머니(거)가 하늘을 향해 치켜올려진 산제비란을 따로 하늘산제비란으로 부르기도 하는데, 정명으로 인정되고 있지는 않다.

 

영명은 Chinese Platanthera.

 

 

 

 

 

↓ 태안

 

 

 

 

 

왼쪽은 꽃이 시들고 있는 산제비난, 오른쪽은 꽃차례를 갓 올린 타래난초

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● 산제비란 Platanthera mandarinorum var. brachycentron | Common Korean platanthera  ↘  난초과 제비난초속의 여러해살이풀

타원형의 덩이줄기가 있다. 키는 20~40㎝이고, 줄기는 곧추서며 좁은 날개가 있고, 마르면 능선이 된다. 줄기에 달리는 잎은 2~5장이 어긋나며, 아래의 1~2장은 크다. 잎은 잎은 길이가 6~12㎝, 폭이 1~2.5㎝의 긴 타원형으로 끝이 뾰족하고 밑이 줄기를 감싼다.

꽃은 연한 녹색으로 5-7월에 피며, 줄기 끝 이삭꽃차례에 5-14개가 달린다. 중앙 꽃받침잎은 넓은 달걀 모양으로 길이는 약 0.5㎝이다. 또한 측면 꽃받침 조각은 긴 타원형으로 젖혀지는데, 길이는 약 0.7㎝로 3맥이 있다. 꽃잎은 사란형(斜卵形)이며 중앙부의 꽃받침잎과 길이가 비슷한데 아래로 향하는 것은 2~3㎝이며 끝이 둔하고 뒤로 굽는다.

 

 

 

 

※ 국내에 분포하는 산제비란(P. mandarinorum)은 식물체의 크기, 잎의 모양과 거의 길이에 따라 4개의 아종으로 분류되기도 한다. 한편, 거(距)의 길이는 연속적으로 변하는 형질로 인식하여 애기제비란(ssp. maximowicziana)을 산제비란에 통합하기도 한다.

산제비난 var. brachycentron
애기제비난 subsp. maximowicziana
구름제비난 f. ssp. ophrydioidesnbsp
하늘산제비난 var. neglecta

 

 

 

 

 

 

 

※ '제비난'이라는 이름을 가진 난초과 자생종

 

구분	학 명	국 명
정명	Gymnadenia camtschatica	주름제비란
정명	Orchis cyclochila	나도제비란
정명	Orchis cyclochila f. leucantha	흰나도제비란
정명	Orchis jooiokiana	너도제비란
정명	Platanthera freynii	제비난초
정명	Platanthera hologlottis	흰제비란
정명	Platanthera japonica	갈매기난초
정명	Platanthera mandarinorum var. brachycentron	산제비란
정명	Platanthera mandarinorum var. maximowicziana	애기제비란
정명	Coeloglossum coreanum	포태제비난
정명	Coeloglossum viride var. bracteatum	개제비난
정명	Platanthera ophrydioides	구름제비란
정명	Platanthera sachalinensis	큰제비란

 

 

 

※ 제비난속(Platanthera) 자생 난초

 

구분	학 명	국 명
정명	Platanthera freynii	제비난초
정명	Platanthera sachalinensis	큰제비란
정명	Platanthera ophrydioides	구름제비란
정명	Platanthera hologlottis	흰제비란
정명	Platanthera japonica	갈매기난초
정명	Platanthera mandarinorum var. brachycentron	산제비란
정명	Platanthera mandarinorum var. maximowicziana	애기제비란
정명	Platanthera minor	한라잠자리난
이명	Platanthera bracteata (정명 : Coeloglossum viride var. bracteatum)	개제비난(몽울난초)
이명	Platanthera conosea (정명 : Gymnadenia conopsea)	손바닥난초
이명	Platanthera coreana (정명 : Coeloglossum coreanum)	포태제비난
이명	Platanthera decipiens (정명 : Gymnadenia camtschatica)	주름제비란
이명	Platanthera fuscescens (정명 : Tulotis asiatica)	넓은잎잠자리란
이명	Platanthera radiata (정명 : Habenaria radiata)	해오라비난초
이명	Platanthera ussuriensis (정명 :Tulotis ussuriensis)	나도잠자리란

 

 

 

 

☞ 난초과 명칭 유감

 

국가표준식물목록에 국명이 원칙 없이 '난'과 '란'으로 표기되어 혼란스럽다.

 

합성어를 이룰 때 순우리말 뒤에는 '난', 한자어 뒤에는 '란'을 붙여 쓰는 것이 원칙이다. 따라서 '잠자리난', '제비난' 등으로 표기하는 것이 올바르다. 그런데 '포태제비난'이나 '개제비난'은 바르게 표기했지만, 나머지 '제비란' 들과 '나도잠자리란' 등은 잘못된 표기이다. '산제비란'이 아니라 '산제비난'이 바른 이름이다.

 

국명을 정할 때 마땅히 국어학자들의 도움을 받아야 하지 않을까...?