제비란속(Platanthera) 자생 난초 목록

 

 

※ 제비난이라는 이름을 가진 난초과 자생종

 

구분	학 명	국 명
정명	Gymnadenia camtschatica	주름제비란
정명	Orchis cyclochila	나도제비란
정명	Orchis cyclochila f. leucantha	흰나도제비란
정명	Orchis jooiokiana	너도제비란
정명	Platanthera freynii	제비난초
정명	Platanthera hologlottis	흰제비란
정명	Platanthera japonica	갈매기난초
정명	Platanthera mandarinorum var. brachycentron	산제비란
정명	Platanthera mandarinorum var. maximowicziana	애기제비란
정명	Coeloglossum coreanum	포태제비난
정명	Coeloglossum viride var. bracteatum	개제비난
정명	Platanthera ophrydioides	구름제비란
정명	Platanthera sachalinensis	큰제비란

 

 

 

 

 

※ 제비란속(Platanthera) 자생 난초

 

구분	학 명	국 명
정명	Platanthera freynii	제비난초
정명	Platanthera sachalinensis	큰제비란
정명	Platanthera ophrydioides	구름제비란
정명	Platanthera hologlottis	흰제비란
정명	Platanthera japonica	갈매기난초
정명	Platanthera mandarinorum var. brachycentron	산제비란
정명	Platanthera mandarinorum var. maximowicziana	애기제비란
정명	Platanthera minor	한라잠자리난
이명	Platanthera bracteata (정명 : Coeloglossum viride var. bracteatum)	개제비난 (몽울난초)
이명	Platanthera conosea (정명 : Gymnadenia conopsea)	손바닥난초
이명	Platanthera coreana (정명 : Coeloglossum coreanum)	포태제비난
이명	Platanthera decipiens (정명 : Gymnadenia camtschatica)	주름제비란
이명	Platanthera fuscescens (정명 : Tulotis asiatica)	넓은잎잠자리란
이명	Platanthera radiata (정명 : Habenaria radiata)	해오라비난초
이명	Platanthera ussuriensis (정명:Tulotis ussuriensis)	나도잠자리란

 

 

 

 

 

☞ 난초과 식물 이름 유감

 

국가표준식물목록에 국명이 원칙 없이 '난'과 '란'으로 표기되어 혼란스럽다.

 

합성어를 이룰 때 순우리말 뒤에는 '난', 한자어 뒤에는 '란'을 붙여 쓰는 것이 원칙이다. 따라서 '잠자리난', '제비난' 등으로 표기하는 것이 올바르다. 그런데 '포태제비난'이나 '개제비난'은 바르게 표기했지만, 나머지 '제비란' 들과 '나도잠자리란' 등은 잘못된 표기이다. '산제비란'이 아니라 '산제비난'이 바른 이름이다.

 

국명을 정할 때 마땅히 국어학자들의 도움을 받아야 하지 않을까...?