다리지아산의 왜두채(나비나물), 야곽향, 호바늘꽃, 분포국, 단선소미초, 노랑두메자운, 낙타쑥

 

간쑤성 린샤(甘肅省 臨夏)에서 칭하이성 쉰화(青海省 循化)를 향해 다리지아산(大力加山)을 넘을 때 만난 들꽃

고개를 넘다 전신주 공사로 길이 막히는 덕분에 잠시 길가의 식물을 관찰할 행운을 얻는다.

 

 

 

 

● 나비나물 = 왜두채(歪头菜) Vicia unijuga

 

청해성에서는 편두초(偏头草)라고 부른다.

 

 

 

● 강장형개(康藏荆芥) = 야곽향(野藿香) Nepeta prattii

개박하(Nepeta cataria), 간장풀(Nepeta stewartiana)과 같은 꿀풀과 개박하속의 여러해살이풀이다.

 

 

 

● 호바늘꽃 = 모맥유엽채(毛脉柳叶菜) Epilobium amurense

 

 

 

 

 

 

● 분포국(粉苞菊) Chondrilla piptocoma ?

 

 

 

● 흰꽃 털향유 = 유판화(鼬瓣花) Galeopsis bifida

 

유판화는 털향유를 가리키는 중국 이름이다.('유(鼬)'는 족제비를 뜻하는 말)

'중국식물지'에는 털향유 "꽃부리가 희거나 누르며 드물게 자홍색(花冠白或黄色，稀淡紫红色)이라 기록하고 있어 담자홍색에 익숙한 우리의 털향유에 대한 관념을 깨드려 주고 있다.

 

 

 

 

● 단선소미초(短腺小米草) Euphrasia regelii

 

앉은좁쌀풀과 유사종이다. 소미(小米)는 좁쌀을 뜻하는 중국어이니 우리 이름과 같다.

(중국 최고의 스마트폰 제조업체 이름도 샤오미(小米)! 겸손한 이름으로 세계 시장을 휩쓸고 있다.)

 

 

 

 

● 노랑두메자운 = 황화극두(黄花棘豆) Oxytropis ochrocephala

 

'극두(棘豆)'는 두메자운속(Oxytropis)을 가리키는 중국 이름.  '황화극두(黄花棘豆)'는 '노랑꽃두메자운'이란 뜻이다.

 

 

● 낙타쑥 = 낙타봉(駱駝蓬) Peganum harmala

 

쉰화현 바이장 마을 공터에서 만난 남가새과의 풀. '낙타가 먹는 쑥'이란 뜻으로 동티베트 지역 길가 곳곳에서 자란다.